Sunday, October 16, 2005

On Turkey's prospects for joining the EU

Read, yesterday, an interesting article in Al-Ittihad by a Lebanese intellectual about Turkey's candidacy for membership of the EU, and what this entails for both Turkey and western Europe:

استطاعت تركيا بفضل مساعدة بريطانيا (أو بالأحرى الولايات المتحدة) الفوز بالدخول إلى مفاوضات العضوية الكاملة مع الاتحاد الأوروبي· وهذا الانتصار الذي عملتْ له تركيا سنواتٍ وسنوات له حدودٌ طبعاً بقدْر ما لهُ من آفاق· حدودُهُ تتمثل في طول المدة التي تستغرقُها المفاوضات على العضوية الكاملة: عشر سنوات! وحدودُهُ التشكيك من جانب دولٍ أوروبيةٍ عديدة في طليعتها فرنسا(!) في إمكان انتهاء المفاوضات بالعضوية· أمّا الآفاقُ فبعضُها مُدّعى أو مأمول، وبعضُها الآخَر تحقّق أو هو في طريقه لذلك·

أولُ المتحقّق وأَهمُّهُ: تغيير وجهة تركيا، من دولةٍ شرقيةٍ وعسكرية الطابع، إلى أُخرى أوروبية أو غربية حديثة· والأمر الأول ما بدأ اليومَ، ولا مع الدخول في المفاوضات مع أوروبا قبل ثماني سنوات· إنما بدأ بدخول تركيا في حلف الأطلسي عشية نشوب الحرب الباردة أواخرَ الأربعينيات· وقد ترتبت على هذا الدخول تغييراتٌ استراتيجيةٌ كبرى أهمُّها تحوُّلُ تركيا إلى دولة مواجهة على حدود الاتحاد السوفييتي، مما رفع من قيمة موقعها من جهة، وعرَّضها لمخاطر من جهةٍ ثانية· وعلينا أن لا ننسى أن تركيا شاركت عسكرياً في كل مواجهات حلف الأطلسي: من الحرب الكورية عام 1951 وحتى حرب أفغانستان عام 2001/·2002 بيد أنَّ الدور البارز للعسكريين الأتراك في السياسات الداخلية خلال عقود الحرب الباردة، عرّض الدولة الوطنية التركية لخضّاتٍ وتعطيلات للدستور وللنظام ذي الطابع الديمقراطي، والذي تحول لأكثر من عقدٍ في ما بين الخمسينيات والثمانينيات من القرن الماضي، إلى نظامٍ عسكري، استتر حيناً بالعلمانية، وأحياناً بضرورات الانتظام الداخلي والاستقرار

To read the full text of the article, click here.

No comments: